首页 >> 双江

时最山河令糖点合集名场面神还原终于找到尊重原车继铃峨眉山陈冠宇巩贺张震岳

文章来源:果尔娱乐网  |  2022-07-18

《山河令》糖点合集!名场面神还原,终于找到尊重原著的编剧了!

原标题:《山河令》糖点合集!名场面神还原,终于找到尊重原著的编剧了!

很少看到内地耽改剧的编剧被夸成这样▼

(至少目前是这样的)

想想之前的《镇魂》,

(全靠两位的主演在撑)

再看看让人SOS的《成化十四年》,

(看到男主的bg线我立刻恐了)

无一例外,

编剧都因为不尊重原(爱)著(情)被骂上过热搜。

但《山河令》的编剧被夸成这样我只能说应该的!

因为就目前播出的剧情来说,

太懂大家磕生磕死的点了。

(不保证后面如何)

首先是经典名场面进行了百分百的还原▼

(截图cr Carol婵)

小说里对一眼万年初见的描写:

剧里阿湘的台词基本无出入,

俩人的目光对视就是我看小说时所脑补的初见画面。

还原度可以说是99%!

还有温客行怀疑周子舒易容后的摸脸▼

小说里是这么描写的:

没想到剧版这么认真在还原,

“突然摸上脸,摸还不算完,手指慢慢摩挲着。”

台词跟小说也是一点出入都没有▼

扒开皮囊这段也值得cue一下▼

小说是这么描写的:

剧里温客行饶有兴致的打量,

周子舒:“你不妨扒了看看。”

台词的偏差完全不影响俩人的氛围感▼

甚至大家以为不会有的撩人台词也基本都呈现出来了。

周子舒:“美吗?”

温客行:“完美。”

温客行调侃周子舒:

“腰细腿长,又嘴硬心软。”

(别捂耳朵,是可以免费听的)

导致现在闭上眼都是满脑子温客行的话。

即便有的词因为过审需要进行后期配音,

但编剧给到演员的剧本还是原台词。

比如▼

唇语:以身相许如何。

后期:你要什么都行。

(要不然周子舒反应能这么大呢)

还有,

“扒下你最外头这层皮囊,里面一定藏着一个好美好美的美人。”

后期配音改成了:

“好大好大的惊喜。”

(这种形式完全能接受,反正我们通过唇语都读懂了)

不是一次两次了,

唇语:必是美人。

后期:必非凡品。

别走,还有。

“英雄救美不就这样吗?”

后期配音改成了:

“你和我逞什么英雄?”

(这部剧看完大家都成了唇语十级学者)

而且即便是后期再配音也不是随便敷衍人的。

比如温客行被迷香迷住这一段▼

唇语:子舒背我,子舒的蝴蝶骨最美了!

后期:娘背我,娘的蝴蝶骨最美了!

(cr 北极星Polaris_D)

这里把“子舒”改为“娘”,

反而让温客行这个角色更让人怜爱,

因为他当初就是凭借母亲的蝴蝶骨才将面目全非的她认了出来......

而子舒拥有和母亲一样美丽的蝴蝶骨。

(我开始哭了农夫)

所以从一开始温客行才会对蝴加载速度唆使器的换挡必须在停车时进行蝶骨如此的有执念。

以至于他去扶快要倒下的周子舒时,

都是先摸的蝴蝶骨才泳移到腰。

(cr 北极星Polaris_D)

这细节埋的,我对后面的剧情更期待了!

其次是没有在两位男主身上加BG线▼

正面回应过,

所以后面的剧情大家不用担心。

但她也有自己的改动▼

比如小说中去世后让周子舒念念不忘的师弟设定有白月光趋势,

(只是说有白月光趋势,不一定就是)

但生怕有人磕这对,

编剧直接快刀斩乱麻在剧中给师弟加了和公主的BG线。

这位公主其实本身是其他人的对象,

但因为剧中俩人很快就领了盒饭,

所以并不影响整体剧情,

反而让双男主的感情线更加纯粹。

kswl!!!

然后还给两位男主加了一条小时候就认识的设定▼

小说只是初见就一眼万年的天降爱情,

但剧又叠加了一层深深羁绊的竹马线。

橘子君独家福利!关注橘子娱乐 微 信 公 众 号 :(juziyule),快关注起来吧!

心动真的double了!

(认出来了)

可能有的观众不懂为什么这么改,

因为书粉的意难平和老温的遗憾都是相逢恨晚,

番外还在执念这件事......

“为什么我与你不能早相识十年?”

懂了吧?

懂编剧的心意了吧!

千言万语一句话:

《山河令》编剧,内地耽改剧的圆梦大使!

对原著进行了完全的尊重,

润色的内容又是锦上添花。

更刺激的是,

编剧自己还加了很多台词▼

岂不闻“烈女怕缠郎”。

你是童男子不怕鬼,是不是?

以及用来表白的文言诗▼

(另外委婉的展现不能过审的内容)

“但渡无所苦,我自迎接汝。”

友友们!!!

这句出自《桃叶歌》,

是王献之写给妻子桃叶的。

还有第三集温客行形容俩人缘分时说的这句话:

“三生石上旧精魂。”

简单点解释是这样的:

老温想跟阿絮缘定三生。

第四集的“岂不闻倾盖如故,白首如新”。

形容感情的厚薄是不以时间长短来衡量的,

老温套近乎。

以及第六集的“你若不在了,千山暮雪,我只影向谁去啊”。

出自金朝元好问的《摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘·雁丘词》,

“问世间情是何物,直教人生死相许”就是这词里的。

译文,有▼

(真是学到不少典故)

最刺激的是编剧将周子舒受伤的剧情也进行了改动,

原著是手臂受伤,剧里改成了肩膀受伤,

让温客行帮他清创这个名场面变得合情合理▼

毕竟▼

(周先生这个称呼我陷进去了)

编剧,可真有你的!

速速去搜了下是谁,

官方只标注了一位编剧,

小初。

(之前没听过)

嚯!

突然反应过来,

双男主合唱的片尾曲词也是她填的▼

选了几句给大家欣赏一下▼

你一肩担不尽万古愁 不如分我几两

陪君醉 三万场 从此不言离殇

相见恨晚幸未晚 再不辜林一峰负四季花

将古道西风瘦马 换小桥流水人家

将常海平生霜雪 与君煮酒烹茶

得既高歌失既休 无拘无束亦无碍

但得一知己 慰尽风尘无奈

任山高水远 你在我也在

(插入俩人合唱歌曲《天涯客》)

真的好深情!

从无尽的凄婉到希望的光亮,

读懂了词里的互相治愈和彼此救赎。

有点东西,

小初怎么会这么懂?

看到评论才知道,

原来她是小说作者P大十年的书粉,

甚至能将《天涯客》背下来。

(《山河令》改编自《天涯客》)

去翻了翻她的微博,

其实2019年写剧本的时候就时不时分享过自己的解读。

完全代入了感情去写▼

光是看文字描述都为温周的感情心痒痒。

拍出来自然也是让人无限心动。

P大:没人能了解我有多开心。

不得不说,

耽改剧遇上一个原著书粉的编剧,

那真是走大运了。

不会魔改乱加bg线,甚至还懂大家想看什么。

所以啊,之后的耽改剧别再用过审当借口了。

拜托尽控制系统保养: 定期检查控制器后面板的连接线是不是接触良好可能向《山河令》的编剧看齐!

把下面这句话请刻在脑门:

内娱耽改没有王法,只有编剧是否尊重原著的想法。

当然,

后面剧情如何、是夸还是骂就不得而知了,

但一时的爽也是爽,

有句评论说得好:

《山河令》编剧,暂时的神。

希望所有的耽改剧都能找个尊重原著、尊重观众的编剧!

最后一句

最近的橘▼

青你晚安、创造营早点睡,我还要去山河令的派对。

橘子君独家福利!关注卢伟莉橘子娱乐 微 信 公 众 号 :(juziyule),快关注起来吧!返回搜狐,查看更多

小孩吃积食了怎么办
为什么更年期女性失眠健忘经常咽干
儿童脾胃虚弱可以吃中药调理吗
孩子拉肚子怎么办呢有好办法吗